Retrieve all comment templates for a specific class teacher.
Returns all comment entries (with mark ranges and comment text) associated with the given teacher.
Requirements:
Requires teacher_id query parameter
Returns empty list if teacher has no comments configured